Translate

miércoles, 21 de enero de 2015

HUMILDAD




BUENOS DÍAS (HUMILDAD)


       Hola a todos, en esta gélida mañana quiero compartir con vosotros este cuento en el que el protagonista es un caracol llamado Caracolisto y va a aprender una lección muy pero que muy importante …Escuchad atentamente porque la historia comienza así:

-¡Buenos, días, señoras y señores caracoles! ¡Les habla Mac Caracola, su comentarista favorito, desde el gran estadio de carreras de caracoles, el huerto de lechugas de la tía Pepa! Hoy nos espera una jornada inolvidable, donde el gran Caracolisto tratará de batir por quinta vez su récord mundial de velocidad... Ahí le tenemos, entrando a la pista, y haciendo sus famosos ejercicios de calentamiento... Los participantes se dirigen hacia la salida, ¡y comienza la carrera!...
Como siempre, Caracolisto toma unos centímetros de ventaja y continúa distanciándose de sus perseguidores... su progresión es espectacular, ha tardado menos de diez minutos en recorrer el primer metro y se dirige a cruzar la línea de meta en solitario... ¡un momento! ¿qué es eso?!
.......
¡Atención, señores espectadores!, les habla el servicio de emergencias por la megafonía... ¡Tenemos una emergencia, un pájaro ha entrado en el huerto de la tía Pepa! Corran todos a esconderse bajo la hoja de la lechuga más cercana.. repetimos, ¡corran a esconderse bajo la hoja de lechuga más cercana!
.......

ssshhhh.......Hola, curiosos espectadores, soy Mac Caracola, retransmitiendo en susurros la emergencia, en directo bajo una hoja de lechuga. Prácticamente todos los caracoles están a salvo, pero ¡Caracolisto continúa en la pista! Parece muy confiado en que su gran velocidad le permita escapar... ahí le ven, saludando a las cámaras con gesto sonriente, empeñado en batir su récord... ¡¡oh, no!!
Señoras y señores, ha ocurrido una gran desgracia. Los increíbles reflejos y velocidad de Caracolisto no han servido de nada para escapar de un pájaro que volaba a velocidad de vértigo. Es una gran tragedia para el deporte caracolil. Aún podemos ver sobre nuestras antenas cómo el pájaro lleva a nuestro campeón entre sus garras... ¡un momento, lo ha dejado escapar! Caracolisto está cayendo... ¡increíble! ¡ha caído aquí mismo! ¡¡corre, corre campeón, ven a esconderte!!
......
¡Espectacular, amigos espectadores! nos hemos mantenido en silencio durante algunos minutos, pero han podido ver en riguroso directo la increíble aventura de Caracolisto y cómo por milímetros ha escapado de una muerte segura. ¡Enhorabuena, campeón! ¿Tienes alguna palabra para quienes nos están viendo?

- Sí amigo, Mac. Tengo un susto de muerte, y sólo por no haberme dado cuenta de que aunque fuera el más rápido nunca podría igualar la velocidad de un pájaro. Menuda suerte he tenido, la verdad, me he roto un poco el caparazón, pero.. ¡he aprendido una buena lección de humildad!
- Así es, Caracolisto. Esperemos que todos los que nos han visto hayan aprendido que ser buenos en algo no nos hace invulnerables...
Bien amigos, aquí termina nuestra restransmisión, esperamos que hayan disfrutado de este histórico momento, y no olviden tomar .... ¡Lechugas Tomasa, de la huerta, a su casa!


             Bueno espero que os haya gustado este cuento pero sobre todo que hayáis aprendido también esta lección de humildad al igual que nuestro amigo Caracolisto. Y ahora recemos todos un Padre Nuestro para que nos ayude a ser cada día más humildes y mejores personas. Padre Nuestro….    

¡Que tengáis un feliz día!


 If you want to read the story in English....

          “Good day, Lady and Gentle-Snails! This is Trevor Slug, your favourite commentator, speaking from the greatest snail-racing stadium of them all, the lettuce patch of Auntie Donna! Ahead of us we have what should be an unforgettable day, in which the great Trailblazer will try to beat, for the fifth time, his own world speed record...
                Here he is now, entering the arena, doing his famous warm-up exercises... The participants take their places at the starting line, and the race begins!... As always, Trailblazer takes a few centimetres lead and continues putting daylight between himself and the competition... his progress is spectacular; he has taken less than ten minutes to cover the first metre, and he’s approaching the finishing line way out in front...
                  Just a moment! What is that?!"........"Attention all spectators! These are the emergency services speaking to you on the PA system... We have an emergency, a bird has entered Auntie Donna’s vegetable patch! Everyone run and hide under the nearest lettuce leaf.. we repeat, everyone run and hide under the nearest lettuce leaf!
........
          ssshhh.... hello, if you are wondering, this is Trevor Slug, reporting the emergency in whispers, live from under a lettuce leaf. Practically all the snails are safe, but Trailblazer is still out on the racetrack! He seems to have great confidence that his lightning speed will allow him to escape... there we see him, saluting the cameras with cheerful gestures, still determined to beat his record... Oh no!!
Ladies and gents, a great tragedy has just occurred. The incredible reflexes and speed of Trailblazer were just not enough to help him escape a high velocity bird swoop. This is, without doubt, a great calamity for the sport of snail-racing. We can still see, with our own antennae, the bird flying away with our champion in its claws...
                But wait!, the bird has let Trailblazer escape! He's falling... Incredible! He has fallen right by me! Run, champion, run! Come over here and hide!
......
                 This is just spectacular! We have kept silent for several minutes, and have been able to witness, live and close-up, Trailblazer's incredible adventure. Only by a matter of millimetres did he escape certain death. Congratulations, champ! Do you have anything to say to everyone watching?"
"Yes, Trevor. I have a fear of death, and didn't realise that - despite being the fastest snail ever - I could never hope to match the speed of a bird. To tell you the truth, I was a bit lucky. My shell is slightly damaged, but… I've learnt a good lesson in humility!"
               "That's right, Trailblazer. We hope that everyone watching will have learned that to be good at something doesn't make us invincible...
Well, folks, here we're going to have to bring the program to an end. We hope you have enjoyed witnessing this historic moment, and don't forget....
Eat the lettuce when you wan to, there's too much for Aunt Donna!

HAVE A NICE DAY!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario